“Sorry, we're away this week — can you skip Thursday's clean and pick up as normal after?”
Receptionist checks your cancellation notice rule, skips just that visit, keeps the recurring booking intact, tells the cleaner assigned and flags the freed slot so it can be offered to someone on the waiting list.